{"id":1349,"date":"2021-06-13T20:10:38","date_gmt":"2021-06-13T20:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/despensafranciscana.com\/?page_id=1349"},"modified":"2025-02-23T18:03:58","modified_gmt":"2025-02-23T18:03:58","slug":"termos-e-condicoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/despensafranciscana.com\/de\/termos-e-condicoes\/","title":{"rendered":"Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda e Utiliza\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda e Utiliza\u00e7\u00e3o<\/span><\/h1><\/div>
<\/div><\/div>

PR\u00c4AMBEL<\/em><\/p>\n

Diese allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen werden zwischen Gama de Matos, LDA mit Sitz in Rua do Apeadeiro, Quinta Nova, 7430-356 Vale do Peso, im Folgenden DESPENSA FRANCISCANA genannt, und Personen vereinbart, die \u00fcber die Website www. despensafranciscana.com, im Folgenden NUTZER genannt<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1. UNTERNEHMENSDATEN<\/strong><\/h2>\n

a) Name oder Firmenname: Franziskanische Speisekammer<\/p>\n

b) Anschrift des Hauptsitzes oder der physischen Niederlassung: Rua do Apeadeiro, Quinta Nova, 7430-356 Vale do Peso<\/p>\n

c) E-Mail-Adresse: geral@despensafranciscana.com<\/p>\n

d) Handelsregister des Konservatoriums von Lissabon<\/p>\n

e) N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o fiscal: 514\u00a0744 243<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

2. OBJEKT<\/strong><\/h2>\n

a) Der Zweck dieser Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen besteht darin, alle Informationen zu definieren, die der Benutzer in Bezug auf die Modalit\u00e4ten des Kaufs, der Zahlung und der Lieferung von Produkten von Despensa Franciscana ben\u00f6tigt.<\/p>\n

b) Diese Bedingungen regeln alle notwendigen Schritte, um Produkte von Despensa Franciscana zu kaufen.<\/p>\n

c) Die Nutzung der Dienste von Despensa Franciscana setzt die Annahme und Zustimmung zu den Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen durch den Benutzer voraus.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3. AUFZEICHNEN<\/strong><\/h2>\n

a) Die Registrierung als Kunde bei Despensa Franciscana setzt die Annahme der Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen durch den Benutzer voraus. Der Benutzer erh\u00e4lt die M\u00f6glichkeit, die Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen einzusehen, zu lesen und zu entscheiden, ob er diese akzeptiert oder nicht.<\/p>\n

b) Die Kundenregistrierung bei Despensa Franciscana ist kostenlos.<\/p>\n

c) Die Registrierung in Despensa Franciscana und jeder mit der Registrierung verbundene Kauf ist individuell und nicht \u00fcbertragbar und kann nur vom Benutzer genutzt werden. Der Benutzername (Login) und der Zugangscode (Passwort) entsprechen einem Mitglied und k\u00f6nnen nur vom Benutzer verwendet werden und k\u00f6nnen nicht \u00fcbertragen oder von Dritten verwendet werden.<\/p>\n

d) Nachrichten an die in der Registrierung des Nutzers enthaltene E-Mail-Adresse sind ausschlie\u00dflich f\u00fcr den Nutzer bestimmt, sofern nicht anders angegeben.<\/p>\n

e) Der Benutzer erkennt an, dass alle seine Zugriffe und Bewegungen innerhalb der Despensa Franciscana-Website registriert sind und f\u00fcr rechtliche Zwecke verwendet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

f) Bei der Registrierung bei Despensa Franciscana muss der Benutzer seine Daten auf dem Kaufformular wahrheitsgem\u00e4\u00df ausf\u00fcllen und erkl\u00e4ren, dass er zur Eingabe der oben genannten Daten berechtigt ist.<\/p>\n

g) Der Benutzer hat das Recht, die zu seiner Registrierung geh\u00f6renden Daten einzusehen und zu \u00e4ndern, indem er sich einfach schriftlich an Despensa Franciscana wendet, die alle zumutbaren Anstrengungen unternimmt, um dem Benutzer die \u00c4nderung seiner Daten \u00fcber die Website zu erm\u00f6glichen Eingabe des Benutzernamens und des Zugangscodes.<\/p>\n

h) Die Verarbeitung dieser Daten liegt in der Verantwortung von Despensa Franciscana, die ihre Vertraulichkeit und Sicherheit garantiert und sich verpflichtet, sie nicht an Dritte weiterzugeben.<\/p>\n

i) Die Registrierung erm\u00f6glicht einen einfacheren Kaufprozess, mit der M\u00f6glichkeit f\u00fcr den Benutzer, die M\u00f6glichkeit der Erfassung seiner Daten zu w\u00e4hlen, wodurch diese sofort erkannt werden k\u00f6nnen, ohne dass eine erneute Eingabe erforderlich ist.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

4. BESTELLEN<\/strong><\/h2>\n

a) Der Benutzer schlie\u00dft seine Bestellung f\u00fcr ein oder mehrere Produkte ab, indem er den auf unserer Website als "Abschlie\u00dfen des Kaufs" bezeichneten Kaufvorgang abschlie\u00dft, nachdem er die Produkte, die er bestellen m\u00f6chte, in den Warenkorb gelegt hat, mittels: die Auswahl der Optionen \u201eHinzuf\u00fcgen\u201c und \u201eBest\u00e4tigen\u201c.<\/p>\n

b) Bei einigen ordnungsgem\u00e4\u00df gekennzeichneten Produkten kann der Erwerb von einer Mindestanzahl von Kaufeinheiten abh\u00e4ngig gemacht werden.<\/p>\n

b) Um Ihre Bestellung aufzugeben, muss der Benutzer:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. Registar-se no website despensafranciscana.com.<\/li>\n
  2. Efetuar o \u201clogin\u201d no website despensafranciscana.com.<\/li>\n
  3. Vervollst\u00e4ndigen Sie die Informationen und w\u00e4hlen Sie die Optionen aus, die Ihnen w\u00e4hrend des Kaufvorgangs zur Verf\u00fcgung gestellt werden (TIN und der Name, der aus steuerlichen Gr\u00fcnden auf der Rechnung erscheinen soll; Adresse; Zahlungsmethode).<\/li>\n
  4. Der Benutzer erh\u00e4lt eine E-Mail zur Best\u00e4tigung seiner Bestellung.<\/li>\n<\/ol>\n

    c) Die endg\u00fcltige Best\u00e4tigung der Bestellung durch den Benutzer entspricht der vollst\u00e4ndigen und vollst\u00e4ndigen Annahme der Preise und der Beschreibung der zum Verkauf angebotenen Produkte sowie dieser Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen.<\/p>\n

    d) Die in der Rechnung enthaltenen Daten liegen in der alleinigen Verantwortung des Benutzers.<\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

    5. ZAHLUNG<\/strong><\/h2>\n

    a) 1. No website \u00a0www.despensafranciscana.com, a Despensa Franciscana prop\u00f5e ao Utilizador as seguintes modalidades de pagamento:<\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

      \n
    1. Kreditkarte (Visa und Mastercard);<\/li>\n
    2. ATM-Referenz, verf\u00fcgbar nach dem Kauf;<\/li>\n
    3. Paypal, nur f\u00fcr Eink\u00e4ufe \u00fcber 5 \u20ac verf\u00fcgbar;<\/li>\n
    4. MbWay;<\/li>\n<\/ol>\n

      b) Bei Zahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung der Karte des Nutzers unmittelbar nach der Registrierung der Bestellung.<\/p>\n

      c) Despensa Franciscana wird alle Anstrengungen unternehmen, um maximale Vertraulichkeit und Sicherheit der \u00fcber das Internet \u00fcbertragenen Daten zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

      d) Despensa Franciscana beh\u00e4lt sich das Produkt f\u00fcr einen Zeitraum von 24 Stunden vor, w\u00e4hrend dessen die Zahlung \u00fcberpr\u00fcft werden muss.<\/p>\n

      e) Bei \u00dcberschreitung der 24-Stunden-Frist wird die Bestellung automatisch storniert.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      6. STORNIERUNGSBEDINGUNGEN F\u00dcR BESTELLUNGEN\u00a0<\/strong><\/h2>\n

      a) Der Benutzer kann seine Bestellung innerhalb von 24 Stunden nach der Best\u00e4tigung der Bestellung durch Despensa Franciscana an die E-Mail geral@despensafranciscana.com stornieren.<\/p>\n

      b) Die Stornierungsanfrage wird erst wirksam, wenn die Bestellnummer und der Name des Nutzers angegeben sind.<\/p>\n

      c) Despensa Franciscana beh\u00e4lt sich das Recht vor, einen Benutzer von unserer Website abzumelden, wenn er der Meinung ist, dass dieser Benutzer diese Klausel in missbr\u00e4uchlicher Weise verwendet.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      7. VERSAND UND LIEFERUNG VON PRODUKTEN\u00a0<\/strong><\/h2>\n

      a) Auf dem portugiesischen Festland werden Bestellungen am Tag der Zahlung versandt und in der Regel innerhalb von maximal 48 Stunden geliefert.<\/p>\n

      b) F\u00fcr die Autonomen Regionen, die je nach Insel unterschiedlich sein k\u00f6nnen, kann die Lieferzeit variieren.<\/p>\n

      c) Die Franziskaner Pantry liefert nur in europ\u00e4ische L\u00e4nder und die Lieferzeiten k\u00f6nnen von Land zu Land variieren.<\/p>\n

      d) No caso de rutura de stock ou atraso por parte da transportadora,\u00a0 o prazo de entrega poder\u00e1 n\u00e3o ser cumprido, n\u00e3o se responsabilizando a Despensa Franciscana nesta situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

      d) Bestellungen k\u00f6nnen per Express CTT oder per DPD versandt werden.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      8. PREISE<\/strong><\/h2>\n

      a) Die Preise verstehen sich in Euro, inklusive Geb\u00fchren und Steuern, unter Ber\u00fccksichtigung der am Tag der Zahlung der Bestellung geltenden Mehrwertsteuer.<\/p>\n

      b) Die Preise der Produkte, der Mehrwertsteuerwert und die Versandkosten werden vor der endg\u00fcltigen Best\u00e4tigung der Bestellung ordnungsgem\u00e4\u00df aufgef\u00fchrt.<\/p>\n

      c) Alle zus\u00e4tzlichen Kosten, die durch den Versand von Bestellungen ins Ausland entstehen, insbesondere die Zollabfertigung, gehen zu Lasten des K\u00e4ufers.<\/p>\n

      d) Auf der Website aufgef\u00fchrte Preise www.despensafranciscana.com<\/a> gelten ausschlie\u00dflich f\u00fcr Online-K\u00e4ufe und k\u00f6nnen an anderen Verkaufsstellen variieren.<\/p>\n

      e) Die im Check-out-Prozess angezeigten Preise entsprechen immer den aktuellsten Preisen, sollten jedoch nur als g\u00fcltig angesehen werden, solange sie auf der Website auf einer aktualisierten Seite sichtbar sind (Cache- oder nicht aktualisierte Seiten k\u00f6nnen Preise anzeigen, die keine mehr sind in Kraft). Der angezeigte Preis wird nur unter diesen Bedingungen und erst nach ordnungsgem\u00e4\u00dfer Registrierung und Zahlung der Bestellung gem\u00e4\u00df den in diesen Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen enthaltenen Zahlungsbedingungen garantiert.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      9.<\/strong> NEWSLETTER\u00a0<\/strong><\/h2>\n

      a) Die Bezeichnung "Newsletter der franziskanischen Speisekammer<\/em>\u201c zu den verschiedenen E-Mails<\/em> mit Werbeaktionen, Angeboten und Informationen, die direkt an die E-Mail-Box des Benutzers gesendet werden, die Despensa Franciscana bei der Registrierung des Benutzers zur Verf\u00fcgung gestellt wurde.<\/p>\n

      b) Das Abonnement des Newsletters erfolgt nicht automatisch, wobei der Benutzer das Recht hat, ihn zu abonnieren oder nicht.<\/p>\n

      c) Um seine pers\u00f6nlichen Daten zu \u00e4ndern oder die Anfrage zum Versand des Newsletters auszusetzen, muss der Benutzer in seinen Profilbereich gehen und diese Option deaktivieren<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      10. RABATTE<\/strong><\/h2>\n

      a) Despensa Franciscana macht gelegentlich Werbevorschl\u00e4ge f\u00fcr den Preis ihrer Produkte in Form von Werbecodes mit prozentualen Rabatten auf den Katalogpreis.<\/p>\n

      b) Um diese Rabatte zu garantieren, ist es notwendig, den erhaltenen elektronischen Aktionscode in den Warenkorb einzuf\u00fcgen, bevor Sie den Kauf best\u00e4tigen. In diesem Fall berechnet der Warenkorb automatisch den Verkaufspreis des Produkts unter Ber\u00fccksichtigung des Rabatts.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      11. R\u00dcCKKEHR<\/strong><\/h2>\n

      a) Der Benutzer hat das Recht, das Produkt 14 Tage lang zur\u00fcckzugeben, wobei er die mit der R\u00fccksendung verbundenen Kosten tr\u00e4gt.<\/p>\n

      b) Ma\u00dfgeschneiderte, versiegelte und vom Umtausch ausgeschlossene Produkte, solche, die leicht verderben oder die ihr Verfallsdatum schnell erreichen, sind vom R\u00fcckgaberecht ausgeschlossen.<\/p>\n

      c) Der Benutzer hat das Recht, M\u00e4ngel oder Unzul\u00e4nglichkeiten des Produkts in Bezug auf die Bestellung innerhalb der gesetzlichen Fristen zu diesem Zweck und immer \u00fcber einen dauerhaften Support oder an die E-Mail-geral@despensafranciscana.com zu reklamieren.<\/p>\n

      d) Wenn der Benutzer die bestellten Artikel zur\u00fcckgeben m\u00f6chte, erstattet die Despensa Franciscana das Geld f\u00fcr den Kauf, jedoch nicht das bereits bezahlte Porto.<\/p>\n

      e) Die Despensa Franciscana tr\u00e4gt die Portokosten f\u00fcr die R\u00fccksendung, wenn der Artikel nachweislich besch\u00e4digt ist oder ein Fehler beim Versand aufgetreten ist.<\/p>\n

      f) Das meiste Ausgelassene richtet sich nach den Bestimmungen des Gesetzesdekrets 24\/2014 vom 14. Februar.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      12. BESCHWERDEN<\/strong><\/h2>\n

      a) O Utilizador poder\u00e1 apresentar as suas sugest\u00f5es ou reclama\u00e7\u00f5es \u00e0 Despensa Franciscana atrav\u00e9s do e-mail geral@despensafranciscana.com.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      13. VERANTWORTUNG<\/strong><\/h2>\n

      a) Despensa Franciscana haftet nicht f\u00fcr Unannehmlichkeiten oder Sch\u00e4den, die dem Benutzer durch die Nutzung des Internet-Netzwerks entstehen, wie z.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      14. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/strong><\/h2>\n

      a) Der Benutzer erm\u00e4chtigt Despensa Franciscana, die bei der Nutzung der Website www.despensafranciscana.com angegebenen personenbezogenen Daten automatisch zu verarbeiten, insbesondere durch die Verwendung von Cookies.<\/p>\n

      Entdecken Sie hier unsere Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/a><\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      15. GEISTIGES EIGENTUM<\/strong><\/h2>\n

      a) Todo o conte\u00fado do nosso website\u00a0 \u00e9 propriedade intelectual da Despensa Franciscana, n\u00e3o podendo ser copiado nem reproduzido.<\/p>\n

      b) Alle Texte, Bilder, Illustrationen, Fotografien, Marken und andere Elemente der Website www.despensafranciscana.com sind gesetzlich gesch\u00fctzt.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      16.<\/strong> KONSERVIERUNG, ARCHIV UND NACHWEIS VON TRANSAKTIONEN<\/strong><\/h2>\n

      a) Die Einreichung von Bestellungen und Rechnungen erfolgt auf einem zuverl\u00e4ssigen und dauerhaften Datentr\u00e4ger.<\/p>\n

      b) Die Parteien vereinbaren, dass die in den Informationssystemen der Despensa Franciscana gef\u00fchrten EDV-Aufzeichnungen als Nachweis f\u00fcr die zwischen den Parteien get\u00e4tigten Mitteilungen, Bestellungen und Zahlungen dienen.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      17.<\/strong> AUSSETZUNG ODER \u00c4NDERUNG DER ALLGEMEINEN VERKAUFS- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN<\/strong><\/h2>\n

      a) Diese Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen kommen, wenn sie vom Benutzer akzeptiert werden, in Form eines Vertrages zwischen dem Benutzer und Despensa Franciscana zustande, die sich das Recht vorbeh\u00e4lt, jederzeit vom Vertrag zur\u00fcckzutreten, wenn der Benutzer zuwiderhandelt, droht gegen die Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen versto\u00dfen oder nachweisen, dass sie nicht die Absicht haben, diese einzuhalten.<\/p>\n

      b) Despensa Franciscana kann auch auf den Vertrag mit dem Nutzer verzichten, wenn nach Ansicht von Despensa Franciscana die Verf\u00fcgbarkeit der Website ohne Anspruch auf Ausgleichsma\u00dfnahme oder Schadensersatz nicht mehr wirtschaftlich ist.<\/p>\n

      c) Die Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen k\u00f6nnen zu keinem Zeitpunkt ge\u00e4ndert werden und m\u00fcssen dem Benutzer auf dem von Despensa Franciscana f\u00fcr am bequemsten erachteten Weg mitgeteilt werden. Erst nach Annahme der neuen Bedingungen durch den Nutzer k\u00f6nnen diese wirksam werden. Wenn der Benutzer mitteilt, dass er die \u00c4nderungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht akzeptiert, muss er die Nutzung des Dienstes Despensa Franciscana unverz\u00fcglich einstellen. Wenn der Benutzer die neuen Bedingungen nicht ausdr\u00fccklich akzeptiert, die Website jedoch weiterhin nutzt, wird die Annahme dieser Bedingungen stillschweigend vorausgesetzt.<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      18. ANWENDBARES RECHT UND ZUST\u00c4NDIGE GERICHTSBARKEIT<\/strong><\/h2>\n

      a) Das anwendbare Recht f\u00fcr jedes Vertragsverh\u00e4ltnis, das \u00fcber die Despensa Franciscana-Website zustande kommt, ist portugiesisches Recht.<\/p>\n

      b) Im Falle von Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Anwendung und\/oder Beendigung eines im Rahmen dieser Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen geschlossenen Vertrages ergeben, sowie bei Handlungen, die die Einhaltung, \u00c4nderung, ganz oder teilweise fordern Annullierung und\/oder deren Beendigung oder f\u00fcr alle anderen darauf basierenden Ma\u00dfnahmen w\u00e4hlen die Parteien im gegenseitigen Einvernehmen und da diese Vereinbarung in ihrem Interesse liegt, als zust\u00e4ndiges Gericht das Gericht des Bezirks Portalegre mit ausdr\u00fccklichem Verzicht auf jegliche andere, die aufgrund des Territoriums gesetzlich zust\u00e4ndig waren<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

      \n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>